Leatherman (tradução)

Eu sei de um homem a quem eu possa ser parente, ele é o homem de couro.
Morreu a muito tempo em 1880.. homem-couro, homem-couro
Corberto de couro, mas era apertado.
Debaixo da lua na floresta à noite...

Fazendo rondas de dez milhas por dia,
Uma vez por mês eles o viam, e eis o que eles diziam...
"Lá vem ele, ele é um homem da tera.
Ele é o homem-couro. Sorriso em seu rosto, um machado em sua mala
Ele é o homem-couro."

Sai das cavernas uma vez por dia para ser alimentado.
Nunca foi visto falando senão "Obrigada pelo pão."

Então dias modernos eu ando em meu caminho, minha jaqueta murchou,
Assim como o homem de couro a quem eu posso ser parente.

Entreguei um cigarro, mas quando ele pediu por fogo,
Eu pensei que ele seria um animal, mas tão educado.

Fazendo rondas de dez milhas por dia,
Uma vez por mês eles o viam, e eis o que eles diziam...
"Lá vem ele, ele é um homem da tera.
Ele é o homem-couro. Sorriso em seu rosto, um machado em sua mão
Ele é o homem-couro."

Aperte sua mão ele é o homem-couro.
Faça um pão ele é o homem-couro.
Pena que ele esteja morto. Eu vi sua cama,
É tudo que restou do homem-couro.

Me dê alguma pele, homem-couro.

Leatherman (tradução)

Original

Pearl Jam